Claro, aquí tienes la traducción al español:
Permisos de Usuario
ThinkReservations te permite gestionar el nivel de acceso de tus empleados habilitando o deshabilitando alrededor de 60 aspectos de acceso e informes dentro de ThinkReservations. Navega a Ajustes> User Permissions y luego haz clic en el empleado que deseas gestionar.
No puedes editar tu propia cuenta.
Si necesitas que se realicen cambios en tu propia cuenta, pide ayuda a un empleado con el permiso "Can modify users" o comunícate con el equipo de soporte de ThinkReservations.
Consejo Profesional: Asegúrate de tener un proceso claro para tu personal. Deben estar capacitados para iniciar sesión con sus propias credenciales y cerrar sesión al terminar.
Permisos predeterminados a los que todos los usuarios tienen acceso:
Ver el calendario con el nombre y apellido del huésped visibles
Ver la Lista de Espera y la capacidad de ver, crear y eliminar entradas en la Lista de Espera
Ver el informe de Tareas y la capacidad de completar, crear y eliminar entradas
Cambiar el nombre de su usuario
Restablecer su propia contraseña
Nota importante sobre los usuarios que tienen acceso a más de una cuenta:
Los permisos son por cuenta. Esto permite que una propiedad otorgue a un usuario acceso personalizado a su cuenta. Si un usuario tiene acceso a múltiples cuentas, otorgarle un permiso adicional no le otorga automáticamente ese permiso en todas las cuentas a las que tiene acceso.
¿Qué hace cada permiso?
Una casilla marcada significa que el usuario tiene el permiso indicado. La mayoría de los permisos son autoexplicativos. A continuación, revisaremos los permisos y las notas relacionadas con cada uno.
Permission | Nota |
Can open reservations/bills and view customer profiles | Da acceso al usuario a lo siguiente:
|
Can create/modify reservations and customers | Da acceso al usuario a lo siguiente:
|
Can refund payments |
|
Can access hotel and email configurations | Da al usuario la posibilidad de ver y manipular los ajustes en el backoffice. |
Can modify users | Otorga al usuario la capacidad de ver y manipular configuraciones en el backoffice.vPuede modificar y eliminar usuarios y sus permisos. Este permiso debe reservarse a los empleados de alto nivel. |
Can access Payment Gateway configuration | Permite al usuario acceder a la página Pasarela de pago del menú Configuración. Esta página muestra su(s) conexión(es) a la pasarela de pago y cuál está en uso activo. Es una página de sólo lectura - los cambios deben hacerse a través del personal de soporte de ThinkReservations. |
Billing |
|
Can view billing invoices and receipts |
|
Can make changes to billing subscriptions |
|
Should receive a copy of every invoice emailed to them |
|
Reservations Report | Nota |
Reservations by booking date report |
|
Reservations by arrival date report |
|
Canceled reservations report |
|
Reservations by channel | "Channel" es la fuente de la reserva |
Reservations by payment status report |
|
Reservations by attribute report | Un «atributo» significa aquí variable de factura personalizada |
Booking pace report |
|
Guest forecast report |
|
Occupancy by date report |
|
Occupancy by room report |
|
Occupancy by room type |
|
Geographic origin |
|
Point of Sales Report |
|
Point of sales by date report |
|
Canceled point of sales report |
|
Point of sales by attribute | Un "atributo" significa aquí variable de factura personalizada |
Point of sales by payment status report |
|
Account Reports |
|
Summary report |
|
Accounts report |
|
Journal report |
|
Night audit report | Night audit primero debe estar activado |
In house guest ledger |
|
Ledger comparison |
|
A/R Aging Summary |
|
Revenue Reports |
|
Can View Revenue by rate report |
|
Can view Revenue by room report |
|
Can view Revenue by item report |
|
Can view Revenue by rate type |
|
Can view revenue by account | Por "cuenta" se entiende la cuenta de ingresos configurada en Ajustes > Plan de cuentas. |
Can view revenue by agent | Un "agente" es un usuario en ThinkReservations |
Can view RevPAR by date report | RevPAR significa Ingresos por Habitación Disponible |
Can view RevPAR by room report | RevPAR significa Ingresos por Habitación Disponible |
Payments Report |
|
Can view Payments by date report |
|
Can view Payments by type report |
|
Can view Payments by agent report | Un "agente" es un usuario en ThinkReservations |
Can view Payments by agent and type | Un "agente" es un usuario en ThinkReservations |
Can view Credit card batch report | Este informe está vinculado al día en que se ejecutaron las transacciones con tarjeta de crédito en ThinkReservations. |
Can view Deposits received by date report |
|
Can view Deposits applied by date report |
|
Can view Deposit liability report |
|
Front Desk Reports |
|
Can view Availability calendar report |
|
Can view Room assignment chart report |
|
Can view Arrivals report |
|
Can view Departures report |
|
Can view Guests in house report |
|
Can view Housekeeping report |
|
Can view Housekeeping by room group report |
|
Can view Kitchen report |
|
Gift Certificate Reports |
|
Can view Gift certificates sold report |
|
Can view Gift Certificates redeemed report |
|
Can view Gift certificates liability report |
|
Taxes Reports |
|
Can view Tax summary report |
|
Can view Taxes by date report |
|
Can view Taxes by item report |
|
Can view Taxes by account report | "Cuenta" se refiere aquí a la cuenta de ingresos configurada en Ajustes > Plan de cuentas |
Google Reports |
|
Google Ads Campaign | Must have Google Hotel Ads enabled |